2010/Aug/21

เพลงเพราะๆที่ฟังแล้วอยากเจอ...

 



ชอบทั้งแบบออริและแบบโคเวอร์ ที่แปะนี่แบบโคเวอร์โดยํYurikaซัง

แต่แบบGUMIเองก็เพราะนะ เสียงฟังได้สบายมากเลย

.

.

会いたい (อยากเจอ)

作詞:Deadman
作曲:Dios/シグナルP
Guitar:Kensuke
歌:GUMI


ねぇ、今すぐ会いたいよ
本音隠した何気ないメールは
いつまでも君の心の中に
届かないまま

nee, ima sugu aitai yo
honne kakushita nanigenai mail ha
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama

นี่ อยากจะเจอเธอตอนนี้เลย
เมลล์ข้อความทักทายทั่วไปที่ฉันซ่อนความในใจเอาไว้
ไม่ว่าเมื่อไหร่มันก็ส่งไปไม่ถึงหัวใจของเธอเสียที


いつでもそばにいたから
いつでも笑いあってたから
そう、いつだって my friend
どんなに離れていても

itsudemo soba ni ita kara
itsudemo waraiatteta kara
sou, itsudatte my friend
donna ni hanareteitemo

เพราะเราก็มักจะอยู่เคียงข้างกันเสมอ
เพราะทุกๆครั้งเราจะหัวเราะไปด้วยกัน
ใช่ มันเป็นอย่างนั้นมาเสมอ my friend
แม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหนก็ตาม


君を想うこの気持ち
願うほど辛くなるよ
もう、あの日みたいに
笑えないって言わないで

kimi wo omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naru yo
mou, ano hi mitai ni
waraenaitte iwanai de

ความรู้สึกที่ฉันคิดคำนึงถึงเธอ
ยิ่งวิงวอนมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งทรมานมากขึ้น
ได้โปรดอย่าพูดออกมาเลยนะ
ว่าไม่มีทางจะกลับไปหัวเราะได้เช่นวันวานอีกแล้ว



ねぇ、今すぐ会いたいよ
本音隠した何気ないメールは
いつまでも君の心の中に
届かないまま

nee,ima sugu aitai yo
honne kakushita nanigenai mail ha
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama

นี่ อยากจะเจอเธอตอนนี้เลย
เมลล์ข้อความทักทายทั่วไปที่ฉันซ่อนความในใจเอาไว้
ไม่ว่าเมื่อไหร่มันก็ส่งไปไม่ถึงหัวใจของเธอเสียที


君に会いたい 会いたいよ
あの日みたいに
「好きだよ」って聞かせて
いつまでも君の心の中に
届かなくても

kimi ni aitai aitai yo
ano hi mitai ni
"suki da yo" tte kikasete
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanakutemo

อยากเจอเธอ อยากพบเหลือเกิน
ช่วยเอ่ยคำว่า"ชอบนะ"เหมือนในวันนั้นให้ฟังอีกทีเถอะนะ
ถึงแม้ว่ามันจะไม่มีวันส่งไปถึงหัวใจของเธอก็ตาม


このままそばにいたくて
このまま笑いあってたくて
そう、いつまでも my friend
どんなに離れていても

kono mama soba ni itakute
kono mama waraiattetakute
sou, itsumademo my friend
donna ni hanareteitemo

อยากจะไปอยู่เคียงข้างเธอ
อยากจะร่วมหัวเราะไปด้วยกันอีก
ใช่ ฉันอยากทำเช่นนั้นตลอดไปนะ my friend
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหนก็ตาม


君を想うこの気持ち
願うほど辛くなるよ
もう、あの日みたいに
笑えないって言わないで

kimi wo omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naru yo
mou, ano hi mitai ni
waraenaitte iwanai de

ความรู้สึกที่ฉันคิดคำนึงถึงเธอ
ยิ่งวิงวอนมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งทรมานมากขึ้น
ได้โปรดอย่าพูดออกมาเลยนะ
ว่าไม่มีทางจะกลับไปหัวเราะได้เช่นวันวานอีกแล้ว


ねぇ、これから会いたいよ
勇気出して飛ばしてもね
メールは
いつまでも君の心の中に
届かないまま

nee,kore kara aitai yo
yuuki dashite tobashitemo ne
mail ha
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama

นี่ หลังจากนี้ฉันก็อยากจะพบเธอนะ
ถึงแม้ว่าฉันจะรวบรวมความกล้าแล้วกดส่งไปหาก็ตาม
แต่เมลล์ที่ส่งไปนั้น
ไม่ว่าเมื่อไหร่มันก็ส่งไปไม่ถึงหัวใจของเธอเสียที


君に会いたい 会いたいよ
あの日みたいに
「好きだよ」って聞かせて
いつまでも君の心の中に
届かなくても

kimi ni aitai aitai yo
ano hi mitai ni
"suki da yo" tte kikasete
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanakutemo

อยากเจอเธอ อยากพบเหลือเกิน
ช่วยเอ่ยคำว่า"ชอบนะ"เหมือนในวันนั้นให้ฟังอีกทีเถอะนะ
ถึงแม้ว่ามันจะไม่มีวันส่งไปถึงหัวใจของเธอก็ตาม


眠れない夜
何度越えても
「会いたい」この気持ち
まだ消えてないよ

nemurenai yoru
nando koetemo
"aitai" kono kimochi
mada kietenai yo

ถึงจะผ่านคืนที่ไม่อาจข่มตาหลับได้ลงมากี่หน
แต่ความรู้สึก"อยากเจอ"มันก็ยังไม่จางหายไปเลย


ねぇ、今すぐ会いたいよ
本音隠した何気ないメールは
いつまでも君の心の中に
届かないまま

nee, ima sugu aitai yo
honne kakushita nanigenai mail ha
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama

นี่ อยากจะเจอเธอตอนนี้เลย
เมลล์ข้อความทักทายทั่วไปที่ฉันซ่อนความในใจเอาไว้
ไม่ว่าเมื่อไหร่มันก็ส่งไปไม่ถึงหัวใจของเธอเสียที


君に会いたい 会いたいよ
あの日交わした「好きだよ」って言葉は
いつまでも私の胸の中に
感じてるから

kimi ni aitai aitai yo
ano hi kawashita "suki da yo" tte kotoba ha
itsumademo watashi no mune no naka ni
kanjiteru kara

อยากเจอเธอ อยากพบเหลือเกิน
คำว่า"ชอบนะ"ที่เราแลกเปลี่ยนกันในวันนั้น
ไม่ว่าเมื่อไหร่มันก็ยังคงตราตรึงอยู่ในใจฉันเสมอ



届かなくても
感じてるから

todokanakutemo
kanjiteru kara

ถึงจะส่งไปไม่ถึงก็ตาม
แต่ฉันก็ยังคงสัมผัสถึงมันได้

.

ขอให้ทุกคนได้พบกับคนที่อยากเจอนะ^^

ไว้เจอกันใหม่จ้า></

Comment

Comment:

Tweet


เพลงเพราะมากๆเลยล่ะค่ะ
เนื้อหาก็ฟังแล้วคิดถึง ยูริกะซังก็ร้องเพราะมากค่ะ แอบไม่เคยตามงานไปค้นงานเขาต่อ
#3 by Misaki_Eroi*2 At 2010-08-21 17:45,
เสียงเพลงนี้ของกุมิเหมือคนมากกกกเลยค่ะ ฟังครั้งแรก อึ้ง ฮา (แอบมีเสียงหายใจด้วย??)
#2 by klunatic At 2010-08-21 14:24,
โหะ.. ลองไปหาต้นฉบับดู signal P ยังเจ๋งเหมือนเดิมแฮะ... ( เคยฟังแต่งานเขาช่วงแรกๆที่โวคัลลอยด์เริ่มดังแล้วไม่ได้ตามเลย )

เราว่ากุมิเสียงดีสุดแล้วตอนนี้ ; w ;
#1 by Jelphyr At 2010-08-21 04:36,

shinya แมวลายสมองปลาทอง
View full profile